AUJOURD'HUI, ANGLAIS EN MUSIQUE ! IL FAIT FROID, IL PLEUT, ALORS CHANTONS SOUS ...

Mis à jour : 1 mai 2020

Des jours comme ça on a plutôt envie de rester sous la couette, avec un chocolat chaud et des marshmallows ou alors avec un verre de vin, quelques fruits de saison et fromages de nos régions ! Là... ça va tout de suite mieux.



Aujourd'hui, c'est un cours d'anglais un peu spécial. On avait vraiment envie de bonne humeur, de gaieté... Et quoi de mieux qu'une bonne comédie musicale (où on parle de vin...) pour BIEN commencer (ou finir) la journée...


Ah, 42 ème, Tous en Scène, West Side Story, Porgy & Bess, L'Homme de la Mancha, Cabaret, Chicago, A Chorus Line, The Rocky Horror Show, Annie, Mama Mia... Des classiques dont vous avez déjà chanté ou fredonné les airs... Allez, on est parti pour #lecoledesparentsalamaison.





COURS D'ANGLAIS / EN MUSIQUE !


Nous avons eu envie de vous faire découvrir une chanson pure Broadway pour tous les fans de comédies musicales (c'est notre cas ! ! !).


Un duo plein d'humour et de vocabulaire que vous allez reconnaître (le Cabernet que l'on fait rimer avec gourmet )...


Allez, amusez-vous, c'est à faire à deux, et ça se finit bien !!!






"FINE" TIRÉ DE LA COMÉDIE MUSICALE "ORDINARY DAYS" D'ADAM GWON


Pour commencer


Une version un peu moins rythmée que l'originale pour que vous puissiez bien saisir le ton et les mots...


Un couple, une situation que vous avez déjà peut-être vécu: on répond à une invitation (là c'est la cousine qui est sous chef dans un restaurant gourmet ) et on part à la soirée, enfin, on essaie d'y arriver et on s'embrouille pour une bouteille de vin parce que le rouge, ça ne va pas avec le poisson, isn't it ... Vous sentez le vécu ?



On vous propose les paroles, ça sera plus simple pour suivre .... Et puis une bouteille de vin qui amène à un happy ending ...

[JASON] / It started with the wine


[CLAIRE] / The wine


[JASON] / The wine!

We were shopping for a bottle to bring to her cousin's soiree


[CLAIRE] / My cousin's a sous chef, she's very gourmet


[JASON] / I grabbed my favorite cabernet


[CLAIRE] / He's got no clue and so I say:

Darling, the wine


[JASON] / The wine?


[CLAIRE] / The wine!

They're serving monkfish, so darling the wine can't be red

How 'bout this Austrian Riesling instead?


[JASON] / Honey, you know I don't like the Riesling

When have you ever seen me drink Riesling?


[CLAIRE] / Never but can't you listen this once

Red wine and fish, you'll look like a dunce


[JASON] / Fine!

I'll bring the red, you bring the white

That way I'll still get drunk, you'll still be right


[CLAIRE] / Fine


[JASON] / Fine


[CLAIRE] / Fine

And then there was the cab


[JASON] / The cab!


[CLAIRE] / The cab, was stuck in traffic in the middle of Broadway

Ten minutes we wait


[JASON] / We're twelve blocks away, and we're already late


[CLAIRE] / I point out there'd be no delay

If we would just turn that a-way


[JASON] / Honey, the cab!


[CLAIRE] / The cab


[JASON] / The cab

Was pointed squarely down Broadway

I know you're concerned, but your cousin's on Broadway

So why have we turned?


[CLAIRE] / Darling, I know my cousin's on Broadway

But there was lots of traffic on Broadway!


[JASON] / Surely, but now in my own defense

We're farther away, which doesn't make sense


[CLAIRE] / Fine, driver, please stop here

If you would

I think

Walking will do us both some good


[JASON] / Fine


[CLAIRE] / Fine


[BOTH] / Fine

We don't say anything as we're walking down Broadway

It